Finnish-Spanish translations for jossain määrin

algoY también pienso que las víctimas han estado algo ausentes. Minäkin olen kokenut, että uhrit on jossain määrin jätetty huomiotta. No obstante, me habría gustado haber escuchado una respuesta algo más clara. Olisin kuitenkin toivonut saavani jossain määrin selkeämmän vastauksen. Lo que he leído en la prensa -al menos en Alemania- es algo diferente. Minä olen saanut lehdistä - ainakin Saksassa - jossain määrin erilaisen käsityksen.
de algún modoDe algún modo me recuerda a su colega Tony Blair. Muistutatte jossain määrin ystäväänne Tony Blairia. Estas nuevas normas estarían de algún modo encaminadas a garantizar esta seguridad, que de momento no está establecida de modo claro. Nämä uudet säännöt auttaisivat jossain määrin takaamaan tuon turvallisuuden, joka nyt ei ole varma. Debemos tener cuidado en el sentido de respetar también de algún modo la gestión de esas mismas sumas por parte de los gobernantes de esos países. Meidän on pidettävä huoli siitä, että kunnioitamme jossain määrin sitä, miten näiden maiden hallitukset ohjailevat näitä rahamääriä.

de alguna maneraDe alguna manera, se ha fracturado el ámbito claro anterior. Selkeä painopiste on jossain määrin hajautunut. De alguna manera los pescadores de mi región se enfrentaron a este problema el año pasado. Alueeni kalastajat joutuivat kohtaamaan tämän ongelman jossain määrin viime vuonna. Las soluciones contempladas y propuestas hasta ahora por diferentes Estados miembros, de alguna manera, van en una misma dirección. Tähän mennessä eri jäsenvaltioiden tarkastelemat ratkaisut ja ehdotukset kulkevat jossain määrin kaikki samaan suuntaan.
en cierto modoSu actitud se parece en cierto modo a la de una veleta. Virkamiehenne muistuttivat jossain määrin tuuliviiriä. En cierto modo, era de prever. Tämä oli jossain määrin odotettavissa. Esto explica en cierto modo los problemas de los últimos 60 años. Tämä selittää jossain määrin 60 viime vuoden ongelmia.
un pocoEsto nos ha permitido compensar un poco esta desventaja. Tämä on auttanut jossain määrin tasapainottamaan tilannetta. Con sus propuestas, el ponente intenta demorar un poco las repercusiones. Esittelijä yrittää ehdotuksillaan lykätä heijastusvaikutuksia jossain määrin. El súbito cambio de dirección de los Estados Unidos bien podría contemplarse con un poco de cinismo. Yhdysvaltojen äkilliseen suunnanmuutokseen olisi myös syytä suhtautua jossain määrin epäilevästi.

Dictionary